کاربر مهمان، خوش آمديد!  ( ورود - عضويت )   امروز 4 اسفند ماه ، 1390
--ADS Under Header--
01/22/2012
نیوکلرن
15-8-2010
Modiri 20
ست مـــرواريد عشق
عینک POLICE
مجموعه 30 مستند برتر
MP3 PLAYER طرح اپل با صفحه نمایش
1-29-2012
 
فیلم خارجی فیلم ایرانی سریال خارجی سریال کره ای کم حجم لینک مستقیم paroos: تالار گفتمان

 
پاروس - نمايش موضوعات - آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم و سریال

برای قدردانی از پست هایی که از آنها لذت بردید لطفا بر روی گزینه کلیک نمایید

قبل ار ارسال مطلب جدید ابتدا از اینجا جستجو نمایید و سپس مطلب جدید ارسال نمایید

لطفا قوانین رامطالعه نمایید--در انجمن ها فقط و فقط فارسی تایپ نمایید

 سوالات رايج مربوط به تالارهاي گفتمان   جستجو    ليست كاربران   گروههاي كاربري    مشخصات   ورود به سيستم و كنترل پيغامهاي شخصي   ورود به سيستم
آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم و سریال
رفتن به صفحه 1, 2, 3  بعدي
 
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع    پاروس صفحه اول انجمن -> آموزشی و كتاب الكترونيكی
 
نويسنده پيغام

uria
52%
52%

وضعيت: آفلاين
12 فروردين ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 3030
پست مفید : 1212
امتياز: 7731690
تشکر کرده: 1217
تشکر شده 4409
نام واقعی: اوریا


ارسالارسال شده در: شنبه، 25 تير ماه ، 1390 01:45:33    موضوع مطلب: آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم و سریال پاسخ همراه با اعلان

این آموزش شاید کامل نباشه ولی لطفا هر بخشی که مشکل داشت رو یاد آوری کنید تا ورژن بهتری رو دفعه بعد و با کیفیت بهتر بسازم

ابتدا باید این برنامه رو دانلود کنید

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت



سپس برنامه را نصب کرده و طبق ویدیوی زیر زمان بندی زیرنویس را اصلاح نمایید

دقت داشته باشید زیرنویس فارسی (دارای زمان اشتباه ) و زیرنویس انگلیسی (دارای زمان بندی درست ) می باشد.

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت


سوالی بود در خدمتم

=================
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

سایت شخصی : uriab.com
آدرس جدید پاروس :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

در صورت فیل تر بودن بقیه آدرس ها :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از uria تشکر کرده اند ashkan, davod, didas, pussycat_dolls, H3ll2game, Amin_19, ali098, rasoull, sia66, SaM_Paroos, sepantaps777, aria7741, s7s, saman_ij, cruelworld, ELDORADO, KHEZRABAD, 2eaL, pooryahd, weltschmerz, Rahgozar07, mehran_roz76, xravencorex, mghahar2020, MO_Chester, Mamasan, ppedi, avkmusic, mohammadreza_b, fatemeh73, abbasjebreil, hector500, mogharrab, morikaka, saman_ss, farbod_s1980, kavirr, aiira, mahdi24, mehrdadt, delpiero, behnam103, korn_navid, shahram55, baghy, behdasht, Hamid_74
 
نويسنده پيغام

ashnai
1%
1%

وضعيت: آفلاين
22 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 1
پست مفید : 1
امتياز: 24460
تشکر کرده: 0
تشکر شده 3
نام واقعی: reza


ارسالارسال شده در: شنبه، 25 تير ماه ، 1390 02:27:38    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

MERSI :psms Razz
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از ashnai تشکر کرده اند aliaghabeik, akram144, sahel_639
 
نويسنده پيغام

davod
Police
Police

وضعيت: آفلاين
30 دي ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 9400
پست مفید : 2653
امتياز: 5062110
تشکر کرده: 5096
تشکر شده 7198
نام واقعی: Davod

محل سكونت: 021

ارسالارسال شده در: شنبه، 25 تير ماه ، 1390 02:31:43    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

مرسی
من فکر کنم که این تاپیک واقعا" نیاز بود چون خود من هم بلد نبودم تا الان Very Happy

سپاسسسسسس :psmk

=================
پرچـــم سفيـــد آلبـــومي اسرار آميـــز بر فراز موسيقي ايـــران به اهتـــزاز در مي آيد



 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل
 
نويسنده پيغام

didas
1%
1%

وضعيت: آفلاين
7 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 3
پست مفید : 3
امتياز: 44720
تشکر کرده: 1
تشکر شده 7
نام واقعی: bahman


ارسالارسال شده در: شنبه، 25 تير ماه ، 1390 18:52:33    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

مرسی جالب بود :psta :psta :psta :psta :psta :psta :psta
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از didas تشکر کرده اند avkmusic
 
نويسنده پيغام

Heart_90
4%
4%

وضعيت: آفلاين
19 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 31
پست مفید : 7
امتياز: 50900
تشکر کرده: 5
تشکر شده 7
نام واقعی: mehrdad

محل سكونت: sabzevar

ارسالارسال شده در: يكشنبه، 2 مرداد ماه ، 1390 08:14:43    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

ty
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي شناسه Yahoo
 
نويسنده پيغام

XtiNcT
4%
4%

وضعيت: آفلاين
22 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 11
پست مفید : 0
امتياز: 25020
تشکر کرده: 4
تشکر شده 0
نام واقعی: Mohammad


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 2 مرداد ماه ، 1390 12:45:35    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

خیلی سخته من هنگ کردم
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

Amin_19
82%
82%

وضعيت: آفلاين
9 ارديبهشت ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 9112
پست مفید : 1222
امتياز: 2651300
تشکر کرده: 7056
تشکر شده 2951
نام واقعی: eMin

محل سكونت: GoNbAd

ارسالارسال شده در: يكشنبه، 2 مرداد ماه ، 1390 13:07:53    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

ایولا اوریا Razz Razz Razz

خیلی مفیده

بازم از اینجور تاپیکا بزار :psmk

=================
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

zed_trip_boy
1%
1%

وضعيت: آفلاين
23 خرداد ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 8
پست مفید : 0
امتياز: 64740
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0
نام واقعی: hamed


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 2 مرداد ماه ، 1390 16:26:29    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

خسته نباشيد
من ميخواستم زيرنويس و فيلم رو با هم ادغام كنم و به صورت يك فايل Avi دربيارم.اگه ميشه برنامه وآموزشو برام بزارين
فقط چندتا نكته من با يه نرم افزاري استفاده كردم كه فايلي تبديل كرده بود هماهنگ نبود.درضمن من اكثره فايلهي فيلمام پسونده MKV هست
باتشكر
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

potc
1%
1%

وضعيت: آفلاين
10 مهر ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 5
پست مفید : 0
امتياز: 93000
تشکر کرده: 6
تشکر شده 0
نام واقعی: omid


ارسالارسال شده در: شنبه، 8 مرداد ماه ، 1390 23:31:35    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

:psdg
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

uria
52%
52%

وضعيت: آفلاين
12 فروردين ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 3030
پست مفید : 1212
امتياز: 7731690
تشکر کرده: 1217
تشکر شده 4409
نام واقعی: اوریا


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 9 مرداد ماه ، 1390 00:22:33    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

ممنون از potc که تاپیک رو اورد بالا من این متن zed_trip_boy ندیدم چون چند نفر دیگه هم در خواست دادن به روی چشم یک آموزش تصویری برای این نیز آماده میکنم
=================
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

سایت شخصی : uriab.com
آدرس جدید پاروس :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

در صورت فیل تر بودن بقیه آدرس ها :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از uria تشکر کرده اند ghavi, potc
 
نويسنده پيغام

ghavi
87%
87%

وضعيت: آفلاين
29 فروردين ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 10881
پست مفید : 3168
امتياز: 3018710
تشکر کرده: 6322
تشکر شده 5871
نام واقعی: amir

محل سكونت: شهر فرشته ها مشهد

ارسالارسال شده در: يكشنبه، 9 مرداد ماه ، 1390 18:50:37    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

:psms
=================
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

یکی به فکر یاره، یکی درانتظاره، یکی داره میخنده به روزگاری که وفا نداره!
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل
 
نويسنده پيغام

zed_trip_boy
1%
1%

وضعيت: آفلاين
23 خرداد ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 8
پست مفید : 0
امتياز: 64740
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0
نام واقعی: hamed


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 9 مرداد ماه ، 1390 23:38:55    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

:psdc :psms
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

josef-ko
15%
15%

وضعيت: آفلاين
14 خرداد ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 171
پست مفید : 29
امتياز: 204850
تشکر کرده: 32
تشکر شده 57
نام واقعی: josef


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 9 مرداد ماه ، 1390 23:51:09    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

البته یه کار دیگه هم میشه کرد

فیلم با نرم افزار km player باز کنین اگه مشکل داشت دکمه چ و ج زمان زیر نویس جا به جا میکنه چ میبره جلو و ج میبره عقب

اینطوری راحته

=================
زندگی صحنه یکتای هنرمندی ماست
هرکسی نغمه خود خواند و از صحنه رود
صحنه پیوسته بجاست
خرم ان نغمه که مردم بسپارند بیاد
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از josef-ko تشکر کرده اند mazyar-mn
 
نويسنده پيغام

uria
52%
52%

وضعيت: آفلاين
12 فروردين ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 3030
پست مفید : 1212
امتياز: 7731690
تشکر کرده: 1217
تشکر شده 4409
نام واقعی: اوریا


ارسالارسال شده در: چهارشنبه، 19 مرداد ماه ، 1390 18:06:49    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

اینم راه حل خوبیه ولی هر دفعه این کار باید انجام بشه در حالیکه ممکن هست اواسط فیلم باز زیرنویس جا به جایی داشته باشه
=================
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

سایت شخصی : uriab.com
آدرس جدید پاروس :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

در صورت فیل تر بودن بقیه آدرس ها :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

ghatel
1%
1%

وضعيت: آفلاين
18 مرداد ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 8
پست مفید : 0
امتياز: 34780
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0
نام واقعی: hamed


ارسالارسال شده در: جمعه، 4 شهريور ماه ، 1390 14:17:26    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

البته یه کار دیگه هم میشه کرد

فیلم با نرم افزار km player باز کنین اگه مشکل داشت دکمه چ و ج زمان زیر نویس جا به جا میکنه چ میبره جلو و ج میبره عقب

اینطوری راحته
_داداش میشه بیشتر توضیح بدی KMPمن انگلیسیه PLZ
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

josef-ko
15%
15%

وضعيت: آفلاين
14 خرداد ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 171
پست مفید : 29
امتياز: 204850
تشکر کرده: 32
تشکر شده 57
نام واقعی: josef


ارسالارسال شده در: جمعه، 4 شهريور ماه ، 1390 18:35:45    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

حتما

تو نرم افزار km player میشه زیر نویس جابجا کرد اگه [ کیبورد بزنی زمان زیرنویس نیم ثانیه میره جلو و اگه ] کیبورد بزنی نیم ثانیه میره عقب، همه ماها kmp انگلیسیه

فقط باید دکمه های [] کیبورد بزنی، این دو تا کنار دکمه enter هستن

فکر نکنم توضیح بیشتر از این داشته باشه

=================
زندگی صحنه یکتای هنرمندی ماست
هرکسی نغمه خود خواند و از صحنه رود
صحنه پیوسته بجاست
خرم ان نغمه که مردم بسپارند بیاد
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
 
نويسنده پيغام

amin_paroos
مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته

وضعيت: آفلاين
12 خرداد ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 9450
پست مفید : 1137
امتياز: 4942360
تشکر کرده: 1179
تشکر شده 2642
نام واقعی: amin

محل سكونت: پاروس

ارسالارسال شده در: جمعه، 4 شهريور ماه ، 1390 18:42:06    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

سلام داداش خوبی من یه سوال داشتم . چرا زیرنویس سریال Breaking Bad فصل اول و دوم توی برنامه KMPlayer اجرا نمی شه ؟ می شه یه کاری کرد تا بیاد؟ ببین من هر کاری کردم توی این برنامه نمایش داده نمی شه چکار کنم . پسوند این زیرنویس هم فرق می کنه فکر کنم idx باشه . ولی توی KMPlayer پسوند زیر نویس srt اجرا می شه . می شه یه کاری کرد تا برنامه KMPlayer تمامی زیرنویس را اجرا کنه.
=================
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل شناسه Yahoo
 
نويسنده پيغام

raadsad
20%
20%

وضعيت: آفلاين
11 دي ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 707
پست مفید : 55
امتياز: 380520
تشکر کرده: 364
تشکر شده 156
نام واقعی: raad


ارسالارسال شده در: جمعه، 4 شهريور ماه ، 1390 18:57:56    موضوع مطلب: Re: آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم و سریال پاسخ همراه با اعلان

uria مي نويسد:
این آموزش شاید کامل نباشه ولی لطفا هر بخشی که مشکل داشت رو یاد آوری کنید تا ورژن بهتری رو دفعه بعد و با کیفیت بهتر بسازم

ابتدا باید این برنامه رو دانلود کنید

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت



سپس برنامه را نصب کرده و طبق ویدیوی زیر زمان بندی زیرنویس را اصلاح نمایید

دقت داشته باشید زیرنویس فارسی (دارای زمان اشتباه ) و زیرنویس انگلیسی (دارای زمان بندی درست ) می باشد.

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت


سوالی بود در خدمتم

فک نمیکنین این کاره سختیه ؟ مثلا من الان دارم یه سریال میبینم (FRINGE) که کل زیر نویسش مشکل داره. یعنی دیرتره. من از KM Player استفاده می کنم. ولی اگه یه جوری باشه که ، بشه کل تایم زیر نویس انگلیسی رو منتقل کرد به زیرنویس فارسی، خوبه. اگه میشه یکم توضیح بدین. ممنون

=================
R.A.D
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب شناسه Yahoo
 
نويسنده پيغام

uria
52%
52%

وضعيت: آفلاين
12 فروردين ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 3030
پست مفید : 1212
امتياز: 7731690
تشکر کرده: 1217
تشکر شده 4409
نام واقعی: اوریا


ارسالارسال شده در: جمعه، 4 شهريور ماه ، 1390 19:49:17    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

amin_eshgh98 مي نويسد:
سلام داداش خوبی من یه سوال داشتم . چرا زیرنویس سریال Breaking Bad فصل اول و دوم توی برنامه KMPlayer اجرا نمی شه ؟ می شه یه کاری کرد تا بیاد؟ ببین من هر کاری کردم توی این برنامه نمایش داده نمی شه چکار کنم . پسوند این زیرنویس هم فرق می کنه فکر کنم idx باشه . ولی توی KMPlayer پسوند زیر نویس srt اجرا می شه . می شه یه کاری کرد تا برنامه KMPlayer تمامی زیرنویس را اجرا کنه.


برنامه مورد علاقه من VLC هست که به راحتی هر نوع فرمت زیرنویسی رو اجرا میکنه بدون مشکل شاید در زیرنویس یک مشکل از نظر فونت یا علائم باشه که نشون داده نمیشه ولی در VLC مطمئن باشید که قابل پخش هست

raadsad مي نويسد:

فک نمیکنین این کاره سختیه ؟ مثلا من الان دارم یه سریال میبینم (FRINGE) که کل زیر نویسش مشکل داره. یعنی دیرتره. من از KM Player استفاده می کنم. ولی اگه یه جوری باشه که ، بشه کل تایم زیر نویس انگلیسی رو منتقل کرد به زیرنویس فارسی، خوبه. اگه میشه یکم توضیح بدین. ممنون


کار سختی نیست . شما زمان اولیه زیرنویس انگلیسی رو داشته باشید و زمان پایانی اگه مثلا فقط 2 ثانیه زیرنویس جا به جایی داشته باشه کافیه 2 ثانیه اول اون فیکس بشه و 2 ثانیه نیز در انتها تمام زیرنویس 2 ثانیه به صورت اتوماتیک جا به جا میشه. اگه نیاز داره مثلا زمانی بزنم بفرمایید تا مثال زمانی بزنم.

=================
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

سایت شخصی : uriab.com
آدرس جدید پاروس :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

در صورت فیل تر بودن بقیه آدرس ها :
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از uria تشکر کرده اند raadsad, amin_paroos
 
نويسنده پيغام

sepantaps777
63%
63%

وضعيت: آفلاين
29 بهمن ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 5537
پست مفید : 1299
امتياز: 1389450
تشکر کرده: 7497
تشکر شده 2910
نام واقعی: Sepanta

محل سكونت: اصفهان

ارسالارسال شده در: شنبه، 16 مهر ماه ، 1390 16:15:22    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

امین جان در مورد زیرنویس هایی که با پسوند srt هستند می تونی rename کنی و srt رو به sub تغییر بدی..... kmplayer من زیرنویس های srt رو اجرا نمی کنه ولی با این ترفند ساده و تبدیل اونها به sub به راحتی و بدون هیچ مشکلی اجرا میشن
=================
ویرایش / اوریا
 
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل شناسه Yahoo
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   

   پاروس صفحه اول انجمن -> آموزشی و كتاب الكترونيكی

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
رفتن به صفحه 1, 2, 3  بعدي
صفحه 1 از 3
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 



 

Powered by phpBB & Farsi Project By PHPNuke.ir

طراحی قالب توسط Uria & طراحی لوگو و هدر توسط Micro-Boy - با تشکر از Donya.
بهترین نمایش در سایز 1440*900 - بهترین سرعت با مرورگر های FireFox - Chrome - Opera - Safari
قدرت گرفته از نیوک